В мире вышел в свет "Потерянный Рай", а в России Кутузов стал главнокомандующим.
НОВАЯ ПУБЛИКАЦИЯ
Наталия Гливенко
Не хуже Африки
в контакте  |  facebook  |  twitter
СОЦСЕТИ
20.08.2013 | 08:30
В мире вышел в свет "Потерянный Рай", а в России Кутузов стал главнокомандующим.
Просмотров: 485
Версия для печати

В мире

20 августа 1667 года опубликовали аллегорическую поэму Джона Мильтона "Потерянный Рай" - выдающееся произведение мировой литературы, грандиозная эпопея о восстании отпавших от Бога ангелов и о грехопадении человека.

Первоначально поэма плохо продавалась и не имела особенного успеха в своем отечестве, хотя на континенте быстро приобрела широкую известность (первый перевод на немецкий язык появился в 1682 году). В России поэма была известна уже в середине 40-х годов XVIII века в рукописном переводе барона А.Г. Строганова. Впервые полный текст "Потерянного Рая" на русском языке был напечатан в 1780 году в типографии русского просветителя Н.Новикова: прозаический перевод с французского архиепископа Амвросия (Серебренникова). Перевод многократно переиздавался. С английского три первые главы "Потерянного Рая" (прозой) перевел в 1777 году известный переводчик "Энеиды" В.Петров, "карманный Екатеринин стихотворец".

В XIX веке число переводов весьма умножилось. В переводе поэмы пробовали силы известные поэты: Н.Гнедич, Л.Мей, А.Зиновьев и другие. По мотивам поэмы были написаны балет М.Констана и опера Кшиштофа Пендерецкого, ставились многочисленные спектакли.

В России

20 августа 1812 года главнокомандующим всеми действующими российскими армиями был назначен Михаил Кутузов. На этом посту он сменил своего тезку - генерала Барклая-де-Толли, автора плана стратегического отступления русских войск вглубь страны с целью ослабления армии Наполеона. Воплощение этой стратегии вызвало резкое недовольство патриотических сил при царском дворе и среди военных. Командующий 2-й армией генерал Петр Багратион в письме царю даже обвинял Барклая в измене. Испытывая давление "патриотов", Александр I был вынужден сменить главнокомандующего, хотя личное отношение императора к Кутузову было резко отрицательным.

Для придания видимости законности, было созвано особое совещание из высших военных чинов, некоторых министров и членов Государственного совета, на котором был заслушан доклад Барклая-де-Толли о ходе военных действий. После совещания было принято решение о назначении нового главнокомандующего. За десять дней до назначения российский император Александр I минуя княжеский титул пожаловал Кутузова титулом светлейшего князя.

Назначение Кутузова вызвало патриотический подъем в армии и народе. Сам Кутузов не был настроен на решительное сражение против Наполеона. По одному из свидетельств он так выразился о методах, которыми будет действовать против французов: "Мы Наполеона не победим. Мы его обманем". 29 августа Кутузов принял армию от Барклая-де-Толли в селе Царёво-Займище Смоленской губернии.

В Саратове

20 августа 1926 года в Саратове родился архитектор, член Союза архитекторов СССР Кирилл Михайлович Макулов. После окончания в 1948 году техникума гражданского строительства им. В.И. Ленина по специальности техник-архитектор Кирилл Макулов работал в архитектурно-планировочной мастерской при главном архитекторе Саратова. В 1963 году окончил Саратовский политехнический институт. Основные работы Макулова: здание биофака СГУ им. Н.Г. Чернышевского (участие, автор Н.К. Усов), здание цирка, фасад здания Дворца культуры "Россия". Умер Кирилл Михайлович 8 мая 2008 г.

лента
новостей
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ:
Цитата
Количество символов:0
Внимание! Количество символов
в комментарии не должно
превышать 2000 знаков!
КОММЕНТАРИИ (0)
на главную