Продолжаем рубрику, которую ведет Роман Арбитман — автор «Серийных любимцев», первого в России путеводителя по англо-американским драматическим шоу. Здесь рассказывается о разных телесериалах: и тех, о которых все говорят, и тех, которые по какой-то причине остались в тени. Главное, что их объединяет: все они интересны и все они достойны внимания зрителя.
Заговор против Америки (The Plot Against America). США, 2020.
Жанр: драма, альтернативная история.
Кто придумал: Эд Бернс и Дэвид Саймон (по одноименному роману Филипа Рота).
Кто участвует: Вайнона Райдер («Прерванная жизнь», «Битлджус», «Эдвард руки-ножницы»), Зои Казан («Руби Спаркс», «Баллада Бастера Скраггса»), Энтони Бойл (сериалы «Испытание невиновностью», «Патрик Мелроуз»), Морган Спектор («Карательница», «Малиновые небеса»), Майкл Кострофф («Большая игра», «На крючке»), Дэвид Крамхольц («Миссия „Серенити“», сериал «Числа»), Эжи Робертсон («Брачная история», «После свадьбы»), Калеб Мэлис, Джон Туртурро («Телевикторина». «Бартон Финк», «Перекресток Миллера»), Бен Коул (сериалы «Манифест», «Восьмое чувство»), Ли Тергесен («Монстр», сериал «Чудеса науки»), Майкл Серверис (сериалы «Грань», «Государственный секретарь»).
Продолжительность: 1 сезон.
Мой рейтинг: 8 из 10.
1940 год. Семилетний Фил (Эжи Робертсон) живет в городе Ньюарк, штат Нью-Джерси, вместе с мамой Бесс (Зои Казан), папой Германом (Морган Спектор) и старшим братом Сэнди (Калеб Мэлис). Папа работает в страховой компании, мама — домохозяйка, брат — начинающий художник. В общем, самая обычная семья небогатых американских евреев, вполне ассимилированных: голосуют за демократов, в синагогу не ходят, кашрут не соблюдают и не знают никаких языков, кроме английского. Всё меняется 18 июля 1940 года.
В этот день тогдашнему президенту США Франклину Делано Рузвельту, который собирается баллотироваться на новый срок, бросает вызов Чарльз Линдберг, выдвигая собственную кандидатуру. Он — знаменитый летчик, совершивший трансатлантический перелет. Вся Америка сочувствовала герою, когда злоумышленник похитил (и убил) его ребенка. Линди (как ласково называет его публика) молод, красив, обаятелен, богат. Но… он — неприкрытый антисемит и сторонник Адольфа Гитлера, уже захватившего половину Европы. Побывав в Германии, Линдберг получил германский орден и обменялся рукопожатиями с Герингом. Как вы думаете, могут ли американцы избрать такого?..
Сериал Эда Бернса и Дэвида Саймона «Заговор против Америки» снят в жанре альтернативной истории по одноименному роману (2004) лауреата Пулитцеровской и других премий Филипа Рота. В интервью писатель вспоминал, как прочел однажды историческую книгу о невероятной популярности героя-летчика в предвоенные годы. «И я подумал: «А что, если бы его выдвинули кандидатом и он победил тогда на выборах? — рассказывал Рот. — В этом не было ничего невозможного, потому что в 1940 году страна была разделена — изоляционистов было чуть больше, чем интервенционистов, а Линдберг был невероятно харизматичен (…) Придуманная мной история — Линдберг, выигрывающий выборы, и Америка, становящаяся антисемитской, — вполне могла бы стать реальностью».
Новый президент строит свою предвыборную кампанию на «антивоенной» риторике: мол, всё то, что происходит в Европе, достойно сожаления, но это, мол, не наша война, и лучше не ссориться с Гитлером, а договариваться о дружбе. Вскоре после избрания Линдберг отправляется на встречу с германским фюрером, а через несколько месяцев глава МИДа Третьего рейха Иоахим фон Риббентроп наносит официальный визит в Вашингтон. И, судя по дальнейшим событиям, нацистская Германия и США достигают и некоторых секретных договоренностей. В итоге к концу 1941 года Гитлеру противостоят только Англия и СССР…
Прежде, чем продолжить, сделаем небольшой экскурс в историю американской литературы.
В 1935 году вышла книга Нобелевского лауреата Синклера Льюиса «У нас это невозможно» — роман-предупреждение, который позднее перешел в разряд альтернативной истории. В книге рассказывалось, как нацист Бэз Уиндрип победил на выборах и быстро превратил Америку в фашистскую страну — с концлагерями, охотой на инакомыслящих, еврейскими погромами и т. п. Поскольку Льюис писал о возможном будущем, которого страшился, его роман был не только остро-публицистическим, но во многом и памфлетным, а Уиндрип (отчасти списанный с реального губернатора Луизианы Хью Лонга) выглядел, скорее, зловещей карикатурой. Льюис хотел не предугадать грядущие события, а — как сказал бы Рэй Брэдбери — их предотвратить. Правый популист, эдакий рубаха-парень Лонг вполне мог бы и победить — но в реальности до президентских выборов не дожил (Лонг, кстати, был и прототипом Вилли Старка из романа Роберта Пена Уоррена «Вся королевская рать»).
Роман «Заговор против Америки» написан в наши дни, когда прошлое «отстоялось» и автор может взглянуть на историю более чем полувековой давности уже постфактум, не боясь реализации своей фантазии. Это позволяет авторам — и книги, и сериала — перенести акцент с политической публицистики (хотя есть и она) на семейную историю. Социальные катаклизмы запечатлены глазами, прежде всего, рядовых людей — тех, кто слушает радио и сжимает кулаки, не в силах что-то изменить. «Реалистичность» повествования подчеркивается множеством точных деталей той поры: интерьеры, городские пейзажи, атрибутика, звукоряд. Для наибольшей наглядности романист (которому в 1940 году тоже было семь лет) дал своему альтер-эго, маленькому наблюдателю Филу, даже собственную фамилию, максимальным образом «вписывая» в придуманный сюжет свою жизнь и жизнь родителей. Создатели сериала все-таки провели некую черту между автобиографическим и фантастическим повествованиями, превратив семейство Ротов в семейство Левиных.
Примечательно, что сам Линдберг почти не появляется на экране, а одним из главных персонажей становится союзник президента, раввин Лайонел Бенгельсдорф (его отлично сыграл Джон Туртурро). Рабби — вдовец, у него завязывается роман с Эвелин Финкель (Вайнона Райдер), сестрой Бесс Левин, так что у зрителя есть немало возможностей следить за политической эволюцией героя. Бенгельсдорф формально не является злодеем и, наверное, искренне желает, как лучше. Но ему так хочется быть если не «во власти», то «при власти», что он готов идти на компромиссы — один, другой, третий. Сперва закрыть глаза на антисемитизм Линдберга, потом отравиться на встречу с Риббентропом, затем согласиться работать под началом юдофоба Генри Форда (который в новом правительстве стал министром внутренних дел), а дальше герой разрабатывает государственную программу массового добровольно-принудительного «переселения» евреев в глубинку Америки. Гибкая совесть всякий раз помогает Бенгельсдорфу оправдать самого себя, но для Германа и Бесс Левиных этот человек — коллаборационист, готовый предать собственный народ…
В романе «Заговор против Америки» сюжет излагается нелинейно: память маленького Фила всё чаще тасует временные пласты; порой рассказчик забегает далеко вперед, после чего возвращается обратно — благо в подзаголовке каждой главы выставлены даты. Авторы сериала, чтобы не запутать зрителей, выстраивают эпизоды в хронологическом порядке, но при этом кое-где излишне торопятся. Кажется, будто по первоначальному замыслу вместо шести отснятых эпизодов планировалось как минимум восемь, а потому некоторые линии оказываются скомканными. Поначалу события движутся неспешно (Линдберг, к примеру, объявляет о своих политических амбициях только к концу второй серии), зато в последние четверть часа авторам приходится втискивать слишком много противоречивых событий: осмыслить их, разобраться в нюансах нам становится сложновато. Так что, взявшись за сериал, держите под рукой роман-первоисточник. Кроме всего прочего, там в конце есть и приложение — удобное для тех, кто боится перепутать реальную историю с альтернативной.