Маски из Китая с красными штемпелями: рассказываем, что в действительности значат иероглифы, которые россияне приняли за обозначение гуманитарной помощи

Маски из Китая с красными штемпелями: рассказываем, что в действительности значат иероглифы, которые россияне приняли за обозначение гуманитарной помощи
© ИА «Версия-Саратов»

В социальных сетях активно распространяются фотографии упаковок медицинских масок китайского производства. Пользователи считают, что этот товар, продающийся сейчас в российских супермаркетах, является гуманитарной помощью, направленной из Китая не для продажи. Якобы об этом сообщается в иероглифах на красном штемпеле товара из КНР.

Наши читатели также обратили внимание на подобную продукцию в одном из саратовских гипермаркетов. Редакция ИА «Версия-Саратов» обратилась к гражданке Китая, проживающей в нашем городе с просьбой перевести информацию, указанную на упаковках.

Как объяснила наша собеседница, иероглифические надписи на упаковке полностью соответствуют по содержанию надписям на английском, а на печати всего лишь указано название компании Taizhou Kangjian Medical Equipments, занимающейся выпуском медицинского оборудования. На продукции нет информации о том, что она не предназначена для продажи. Также там нет упоминания о том, что маски являются гуманитарной помощью.

Отметим, 3 мая российские власти снова разрешили вывозить из страны медицинские маски.